Molti chiedono : ci sono alternative alla Siae? Ce ne sono tante , ovviamente non è l’unica, ma in questo articolo ci occuperemo della Sgae, ovvero la corrispondente spagnola della Siae.
La SGAE chiede una cifra davvero simbolica : 15,00 € una tantum, permettendoti di proteggere il tuo diritto d’autore con una valenza mondiale.
Potete depositare tutte le opere che desiderare senza spendere assolutamente nulla.
Fondamentalmente ci si collega nella propria area personale e con un semplicissimo modulo pdf si deposita la propria opera.
Da parte di questo ente ci sono trattenute di un 20% degli introiti, ma solo se si matura una certa cifra, pari o superiore a quella stabilita nel momento in cui ci si registra.
In Italia sembra fantascienza, ma nonostante parlino una lingua diversa dalla nostra, la Sgae ti assiste per ogni problema, addirittura un singolo operatore ti segue per tutte le eventualità, dalla pratica di iscrizione e spesso rispondono entro due giorni lavorativi.
Qual è il link per iniziare questa magica avventura? Eccolo : http://www.sgae.es/hazte-socio/como-autor/
Una cosa da non sottovalutare è quella di compilare tutto in maiuscolo affinché si voglia diventare Socio Autore della Sgae, il documento in questione è il “Solicitud de ingreso”, ovvero “domanda di ammissione”.
Questo pdf in pratica si deve compilare, scaricare e dulcis in fundo, stampare.
Importante, in una pagina denominata “curriculum” bisognerebbe inserire il proprio curriculum artistico basilare.
La cosa fondamentale è segnalare gli elementi importanti: accettano la lingua inglese, ma sarebbe preferibile scrivere in spagnolo.
Evitate di usare “google translate” e pagate un discreto traduttore per inserire il vostro curriculum in spagnolo.
Analizziamo quali requisiti bisogna avere per iscriversi:
1 – Solicitud de ingreso Autor
(la cosiddetta domanda di ammissione)
2 – Una fotografía tuya de tamaño carnet
(la fotografia formato tessera)
3 – Fotocopia del DNI, Pasaporte, Permiso de Residencia
(fotocopia del documento di identità o un normale passaporto)
4 – Si procedes de otra entidad de gestión de derechos de autor, tienes que facilitarnos un escrito de dicha entidad que confirme que ya no estás vinculado a ella en aquellos derechos y/o territorios que, a partir de ahora, quieres que te gestione nuestra Sociedad.
E’ molto importante non essere iscritti a nessuna società, quindi qualora si faccia parte di un altro ente, è fondamentale consegnare le dimissioni.
5 – Abonar un único importe de 15 Euros.
(Un bonifico di 15,00 € una tantum per usufruire del servizio, inclusa la registrazione di nuove opere.
Indichiamo le coordinate del bonifico:
IBAN : ES25 0049 1892 6124 1021 7509.
SWIFT CODE: BSCHESMM
6 – Registrar al menos una de las obras de las que eres autor. El registro de obras es gratuito.
Depositare almeno un’opera, è un’operazione gratuita.
Se la composizione non è totalmente opera vostra, dovete passare allo scanner un documento compilato e firmato da tutti gli autori/compositori.
Questo è solo qualche nota informativa, molto in breve.
Se avete tempo e voglia di approfondire, potrete leggere tutti i passaggi con attenzione sul blog di Cristiano Porqueddu, estremamente dettagliato ed intuitivo.
Il tutto è diviso in sei puntate, per l’iscrizione, bisogna seguire tutti i passaggi.
Sarà di grande aiuto anche per chi non mastica bene o affatto lo spagnolo.
